WEBVTT
1
00:01:25.983 --> 00:01:28.338
DIE STRAFE
2
00:01:58.525 --> 00:01:59.683
Ana.
3
00:02:07.979 --> 00:02:09.674
Ich denke, jetzt reicht es.
Nicht?
4
00:02:11.399 --> 00:02:12.471
Ana?
5
00:02:29.926 --> 00:02:31.789
Ana, lass uns bitte zurückgehen.
6
00:04:45.149 --> 00:04:46.149
Luca!
7
00:04:51.217 --> 00:04:52.580
Luca!
8
00:05:01.048 --> 00:05:02.177
Luca!
9
00:05:33.855 --> 00:05:35.458
Luca!
10
00:06:05.753 --> 00:06:07.448
Luca!
Steig ins Auto!
11
00:06:10.993 --> 00:06:13.635
Es ist nicht lustig,
Steigen Sie bitte ins Auto.
12
00:06:26.023 --> 00:06:27.107
Luca.
13
00:06:28.909 --> 00:06:30.099
Komm schon!
14
00:06:46.873 --> 00:06:48.179
Er ist nicht da.
15
00:06:57.232 --> 00:06:59.598
Er muss hinter einen kommen
versteckter Baum.
16
00:06:59.681 --> 00:07:02.765
Er macht Witze mit uns,
wir sollten nicht mitspielen.
17
00:07:12.609 --> 00:07:13.609
Luca!
18
00:07:17.998 --> 00:07:18.998
Luca!
19
00:07:19.711 --> 00:07:20.711
Luca.
20
00:07:29.758 --> 00:07:30.781
Luca!
21
00:07:51.569 --> 00:07:52.591
Luca!
22
00:08:16.265 --> 00:08:17.380
Luca!
23
00:08:19.151 --> 00:08:20.296
Luca!
24
00:08:29.873 --> 00:08:31.125
Luca!
25
00:08:46.617 --> 00:08:47.945
Luca!
26
00:08:50.510 --> 00:08:54.925
Wenn du nicht rauskommst, nehme ich dich mit
Tablette für einen Monat weg. Hast du mich gehört?
27
00:08:55.376 --> 00:08:56.878
Einen ganzen Monat.
28
00:09:13.517 --> 00:09:14.675
Luca!
29
00:09:51.913 --> 00:09:53.119
Luca!
30
00:10:02.447 --> 00:10:03.540
Luca.
31
00:10:36.686 --> 00:10:37.789
Ich kann ihn nicht finden.
32
00:10:37.872 --> 00:10:39.809
Mach dir keine Sorgen,
er muss in der Nähe sein.
33
00:10:39.892 --> 00:10:41.175
Er ist nicht hier.
34
00:10:44.692 --> 00:10:46.559
Ich hätte nicht auf dich hören sollen.
35
00:10:47.622 --> 00:10:49.431
Glaubst du, was los ist?
nichts ist passiert?
36
00:10:49.906 --> 00:10:53.174
Es ist eine Sache, ihn zu bestrafen,
aber das ist wirklich etwas anderes.
37
00:10:53.879 --> 00:10:55.314
Das war nicht in Ordnung.
38
00:10:57.295 --> 00:10:59.489
Es waren nur zwei Minuten, Mateo.
39
00:10:59.572 --> 00:11:00.677
Genau.
40
00:11:02.780 --> 00:11:04.193
Luca!
41
00:11:13.801 --> 00:11:15.365
Geh zurück zum Auto.
42
00:11:15.385 --> 00:11:16.680
Was wirst du tun?
43
00:11:16.763 --> 00:11:18.466
Halten Sie Ihr Telefon griffbereit.
44
00:11:26.383 --> 00:11:28.888
Luca, meine Liebe,
wir müssen gehen!
45
00:11:38.718 --> 00:11:40.001
Luca!
46
00:12:08.172 --> 00:12:09.558
Luca!
47
00:12:48.833 --> 00:12:49.890
Luca.
48
00:12:53.356 --> 00:12:54.356
Luca.
49
00:13:14.180 --> 00:13:15.633
Luca!
50
00:15:56.085 --> 00:15:57.285
Luca!
51
00:16:16.600 --> 00:16:17.600
Ja?
52
00:16:18.504 --> 00:16:19.771
Hallo.
53
00:16:24.566 --> 00:16:25.787
Ja.
54
00:16:26.096 --> 00:16:28.235
Ja, wir sind auf dem Weg.
55
00:16:28.948 --> 00:16:32.402
Wir haben ungefähr eine Stunde gebraucht
Stunde, um Santiago zu verlassen.
56
00:16:32.485 --> 00:16:34.026
Es gab viel Verkehr.
57
00:16:34.497 --> 00:16:35.658
Also…
58
00:16:36.075 --> 00:16:39.016
Wir haben aufgehört, weil
Luca musste pinkeln.
59
00:16:41.479 --> 00:16:42.479
Ja.
60
00:16:43.052 --> 00:16:44.619
Ja, wir kommen zum Abendessen.
61
00:16:48.306 --> 00:16:51.055
Ich esse keine Pizza, Mama,
es macht mich krank.
62
00:16:53.543 --> 00:16:54.813
Es ist lange her, seit sie mich kennengelernt hat
63
00:16:54.833 --> 00:16:57.435
hat mir das gesagt
war glutenunverträglich.
64
00:17:01.169 --> 00:17:03.081
Ja, Mama, das ist Unsinn.
65
00:17:03.322 --> 00:17:05.359
Sie wissen mehr als die Ärzte.
66
00:17:05.856 --> 00:17:06.864
Ja.
67
00:17:07.301 --> 00:17:08.983
Das Gleiche, was du hast.
68
00:17:11.345 --> 00:17:13.384
Es spielt keine Rolle, ihm
beiden gefällt es.
69
00:17:16.486 --> 00:17:17.786
Okay.
70
00:17:19.864 --> 00:17:23.577
Oma fragt, ob es dir lieber ist
Burger oder Pizza.
71
00:17:26.201 --> 00:17:27.912
Er sagt Burger.
72
00:17:32.466 --> 00:17:34.544
Oma schickt dir einen Kuss.
73
00:17:37.750 --> 00:17:38.750
Hä?
74
00:17:40.276 --> 00:17:41.276
Ja.
75
00:17:42.218 --> 00:17:44.357
Wir rufen Sie an, wenn
wir sind fast da.
76
00:17:45.043 --> 00:17:46.143
Okay.
77
00:17:47.234 --> 00:17:48.334
Ciao.
78
00:17:59.801 --> 00:18:01.543
Ich kann ihn nicht finden.
79
00:18:01.954 --> 00:18:04.304
Es wird bald dunkel sein,
wir können es kaum erwarten.
80
00:18:04.305 --> 00:18:05.580
Was machst du?
81
00:18:05.600 --> 00:18:08.717
- Wir müssen die Polizei rufen.
- Nein, warte mal.
82
00:18:22.463 --> 00:18:23.853
Was machst du?
83
00:18:52.405 --> 00:18:53.666
Was machst du?
84
00:18:54.369 --> 00:18:56.525
-Ana?
- Luca, du hast gewonnen!
85
00:18:58.502 --> 00:19:00.446
Wenn du jetzt rauskommst, kannst du einsteigen
86
00:19:00.529 --> 00:19:04.457
Spielen Sie Tablet, bis wir
Sei bei deinen Großeltern, okay?
87
00:19:07.939 --> 00:19:11.549
Du musst dich einfach entschuldigen
Sag es deinem Vater und mir
88
00:19:11.632 --> 00:19:14.050
für das, was du getan hast,
und dann kannst du bis zum Ende spielen!
89
00:19:14.133 --> 00:19:15.716
- Ana, hör auf!
- Warten.
90
00:19:19.945 --> 00:19:21.373
Komm schon, Luca!
91
00:19:22.846 --> 00:19:25.525
Wir haben nicht das Ganze
Nachmittag, außerdem, weißt du was?
92
00:19:25.608 --> 00:19:28.901
Oma wartet mit auf dich
Burger und Pizza.
93
00:19:28.984 --> 00:19:31.167
Schalten Sie das aus. Setzen
Bitte raus.
94
00:19:32,808 --> 00:19:33,953
Schalten Sie es aus.
95
00:19:38.019 --> 00:19:39.442
Was wirst du ihnen sagen?
96
00:19:39.525 --> 00:19:42.647
- Ich werde die Polizei nicht anlügen.
- Aber sie werden denken...
97
00:19:42.648 --> 00:19:44.595
Es ist mir egal
von dem, was sie denken.
98
00:19:44.778 --> 00:19:47.916
Ich will sie einfach, Luca
Finden Sie es, bevor es dunkel wird.
99
00:19:48.960 --> 00:19:51.508
Sag ihnen das, Luca
musste pinkeln.
100
00:19:51.591 --> 00:19:54.622
Dass wir abgelenkt wurden
und er verschwand.
101
00:19:54.705 --> 00:19:58.387
Erzähl ihnen nicht, was passiert ist, Mateo.
Sie werden es nicht verstehen.
102
00:19:59.090 --> 00:20:00.090
Hallo.
103
00:20:01.671 --> 00:20:03.697
Guten Tag.
104
00:20:04.120 --> 00:20:06.594
Ich rufe an, weil mein
Sohn ist verloren.
105
00:20:08.987 --> 00:20:11.020
Wir haben nach ihm gesucht, aber...
106
00:20:12.248 --> 00:20:14.005
Luca Salgado!
107
00:20:16.624 --> 00:20:18.233
Sieben Jahre.
108
00:20:20.952 --> 00:20:24.298
Im Wald entlang der Straße
zum Ranco-See.
109
00:20:26,497 --> 00:20:27,697
Entschuldigung?
110
00:20:28.836 --> 00:20:31.075
Der genaue Standort.
111
00:20:32,910 --> 00:20:34,871
Ich suche danach, warte mal.
112
00:20:36.071 --> 00:20:38.028
Ja, in meinem Telefon.
113
00:20:46.665 --> 00:20:50.033
Autobahn T-775
Kilometer zehn. Ist es das?
114
00:20:51.637 --> 00:20:52.737
Okay.
115
00:20:52.935 --> 00:20:54.938
Wie lange wird es dauern, bis Sie dort ankommen?
116
00:20:57.437 --> 00:20:58.644
Okay, ja.
117
00:21:00.196 --> 00:21:02.390
Nein, wir gehen hier nicht weg.
118
00:21:02.474 --> 00:21:03.574
Vielen Dank.
119
00:21:06.956 --> 00:21:08.894
Ja, das ist
gut. Danke schön.
120
00:21:16.582 --> 00:21:18.638
Sie sagten, sie wären da drin
zehn Minuten betragen.
121
00:21:22.903 --> 00:21:26.627
Vielleicht dachte Luca, wir wären er
war für immer von hier weggegangen.
122
00:21:27.391 --> 00:21:28.928
Unmöglich.
123
00:21:29.651 --> 00:21:31.363
Warum denkst du das?
124
00:21:32.460 --> 00:21:34.711
Weil er uns kennt
würde das nicht tun.
125
00:21:36.279 --> 00:21:38.699
Warum glauben Sie, dass er das weiß?
126
00:21:39.725 --> 00:21:41.850
Weil wir nicht so sind.
127
00:21:43.284 --> 00:21:46.501
Vielleicht verstanden
er nicht, dass wir ihn
128
00:21:46.584 --> 00:21:48.376
versuchte Angst zu haben
Mach es, das war deine Idee.
129
00:21:50.382 --> 00:21:52.456
Was er tat, war
Wirklich ernst, Mateo.
130
00:21:53.149 --> 00:21:54.665
Ja, aber er ist ein Kind.
131
00:21:56.013 --> 00:21:58.645
Ein Kind, das Grenzen hat
muss man kennenlernen.
132
00:21:59.082 --> 00:22:01.291
„Nein“ hören
und akzeptiere das.
133
00:22:02.554 --> 00:22:05.402
Ich kann es nicht glauben
dass wir das jetzt diskutieren.
134
00:22:06.138 --> 00:22:08.709
Nein, keine Sorge.
135
00:22:15.191 --> 00:22:17.034
Luca!
136
00:22:26.043 --> 00:22:28.180
Ich sage auch dagegen
viele Dinge „nein“.
137
00:22:28.263 --> 00:22:30.397
- Ja?
- Ja.
138
00:22:30.550 --> 00:22:31.818
Wozu dann?
139
00:22:33.213 --> 00:22:36.184
Letzte Woche, als das
Es ist etwas in der Schule passiert.
140
00:22:36.267 --> 00:22:38.537
Ich habe es ihm gesagt
ging nicht ins Stadion.
141
00:22:38.693 --> 00:22:42.573
Aber du hast ihn zwei Stunden länger gelassen
Videospiele spielen dann einverstanden.
142
00:22:42.656 --> 00:22:44.512
Aber ich sagte „Nein“
gegen das Stadion.
143
00:22:45.481 --> 00:22:47.909
Nein, was du getan hast, war
Aktivitätsänderung
144
00:22:47.929 --> 00:22:51.017
in einem weiß man, dass er das ist
viel mehr Spaß als das Stadion.
145
00:22:52.147 --> 00:22:54.291
Das ist nicht „Nein“
zu einem Kind sagen.
146
00:22:55.202 --> 00:22:56.778
Und Luca muss es wie alle Kinder wissen
147
00:22:56.861 --> 00:22:59.458
dass das Leben auch endet
Absagen liegen vor.
148
00:23:00.354 --> 00:23:02.463
Und dass Handlungen Konsequenzen haben.
149
00:23:02.546 --> 00:23:04.625
Aber Luca ist es nicht
wie alle Kinder.
150
00:23:05.243 --> 00:23:06.343
Nein?
151
00:23:07.175 --> 00:23:08.479
Wie ist Luca?
152
00:23:10.124 --> 00:23:13.153
Er ist etwas Besonderes. Er muss
auf eine andere Art und Weise lernen.
153
00:23:13.236 --> 00:23:14.496
Auf welche Weise?
154
00:23:16.000 --> 00:23:19.335
Ich weiß es nicht, aber so ist es
zumindest weniger restriktiv ihm gegenüber.
155
00:23:23.393 --> 00:23:26.617
Nicht überfürsorgliche Mittel
nicht, dass man streng sein muss.
156
00:23:28.073 --> 00:23:32.009
Du lässt ihn damit durchkommen,
also bin ich immer die Hexe
157
00:23:32.092 --> 00:23:34.834
Wer sagt immer nein,
versuchen, Grenzen zu setzen.
158
00:23:34.917 --> 00:23:36.520
Es ist eine echte Herausforderung.
159
00:23:36.603 --> 00:23:38.087
Wissen Sie, warum ich das mache?
160
00:23:38.811 --> 00:23:41.596
Weil du zu hart zu ihm bist
ohne es zu merken.
161
00:23:42.864 --> 00:23:44.995
Du tust es, weil
ist so viel einfacher.
162
00:23:46.061 --> 00:23:48.978
Weil du das liebst
Kind, das du als das siehst
163
00:23:49.061 --> 00:23:52.187
Heldenvater, der immer lächelt
taucht auf, um ihn vor allem zu retten.
164
00:23:53.942 --> 00:23:56.151
Ich hoffe, er gefällt mir
kann diese Zeit sparen.
165
00:23:58.224 --> 00:24:00.394
Entspannen Sie sich, wir werden ihn finden.
166
00:24:01.728 --> 00:24:03.836
Wie kannst du so ruhig sein?
167
00:24:05.183 --> 00:24:07.275
Ich bin nicht ruhig
Ich mache mir Sorgen.
168
00:24:07.694 --> 00:24:09.071
Es scheint nicht so.
169
00:24:09.605 --> 00:24:11.933
Ich fürchte das
ist so weit gekommen.
170
00:24:12.561 --> 00:24:14.293
Dass die Polizei beteiligt ist
171
00:24:14.313 --> 00:24:17.479
nicht, dass mein Sohn nicht auftaucht,
weil ich weiß, dass er es tut.
172
00:24:18.034 --> 00:24:19.683
Wie kann man so sicher sein?
173
00:24:21.591 --> 00:24:22.872
Ich fühle es.
174
00:24:28.354 --> 00:24:30.486
Luca sieht mich an.
175
00:24:31.281 --> 00:24:33.805
Er kommt nicht, weil
er will uns bestrafen.
176
00:24:33.888 --> 00:24:35.275
Das denke ich.
177
00:24:36.503 --> 00:24:38.892
Das ist die einzig mögliche Erklärung, Mateo.
178
00:24:38.975 --> 00:24:41.038
Niemand kann reinkommen
verschwinden für zwei Minuten.
179
00:24:41.121 --> 00:24:43.913
Sie können innerhalb von zwei Minuten beitreten
verstecken, aber nicht verschwinden.
180
00:24:44.668 --> 00:24:46.040
Und die Mütze?
181
00:24:46.155 --> 00:24:49.317
Er hat es fallen lassen.
Er hat es absichtlich zurückgelassen.
182
00:24:49.556 --> 00:24:53.008
Warum ist er dann nicht gekommen?
als du ihm das Tablet angeboten hast?
183
00:24:54.150 --> 00:24:56.562
Weil du mich nicht magst
ließ genug Zeit.
184
00:24:57.844 --> 00:24:59.701
Weil du mir nicht vertraust.
185
00:25:09.718 --> 00:25:12.781
- Wohin gehst du?
- Ich werde weiter nach meinem Sohn suchen.
186
00:25:12.864 --> 00:25:14.254
Und die Polizei?
187
00:25:16.199 --> 00:25:19.558
- Mateo, die Polizei kommt.
- Wenn sie kommen, rufen Sie mich an.
188
00:25:24.273 --> 00:25:25.509
Luca!
189
00:25:28.221 --> 00:25:30.954
Luca, meine Liebe,
Bitte komm raus, okay?
190
00:25:38.381 --> 00:25:41.150
Luca!
Bitte!
191
00:25:54.713 --> 00:25:58.241
Luca, meine Liebe, komm
bitte geh raus!
192
00:26:07.467 --> 00:26:08.918
Luca!
193
00:26:19.781 --> 00:26:21.232
Luca, schau!
194
00:26:23.568 --> 00:26:25.446
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
195
00:26:25.781 --> 00:26:28.119
Ein wunderschönes kleines Insekt, schau mal.
196
00:26:29.606 --> 00:26:32.861
Ich weiß nicht, wie es heißt, aber du
Du wirst es lieben. Kommen Sie und sehen Sie!
197
00:26:33.522 --> 00:26:37.410
Es ist fluoreszierend grün und hat
viele Beine. Schauen Sie vorbei!
198
00:26:38.507 --> 00:26:40.174
Luquita.
199
00:26:49.669 --> 00:26:53.588
Luca, bitte. Wenn du
versteckt, komm jetzt raus.
200
00:26:56.207 --> 00:26:59.156
Ich verspreche, wir werden es nie tun
wird mehr bestrafen.
201
00:26:59.239 --> 00:27:00.736
Bitte komm raus!
202
00:27:07.590 --> 00:27:08.980
Luca, meine Liebe.
203
00:27:10.018 --> 00:27:12.981
Meine Liebe, ich bin allein.
Mama ist im Auto.
204
00:27:14.476 --> 00:27:16.918
Luca, ich bin nicht böse auf dich.
205
00:27:24.325 --> 00:27:25.821
Luca!
206
00:27:59.951 --> 00:28:01.321
Vergib mir, Liebes!
207
00:28:07.688 --> 00:28:08.986
Verzeih mir!
208
00:28:11.643 --> 00:28:13.446
Wir wollten nur…
209
00:28:18.466 --> 00:28:20.657
Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert.
210
00:28:24.231 --> 00:28:26.712
Luca, bitte, bitte.
211
00:28:29.215 --> 00:28:31.062
Bitte komm heraus, meine Liebe!
212
00:28:34.971 --> 00:28:36.371
Bitte.
213
00:28:37.673 --> 00:28:39.003
Ich flehe dich an.
214
00:28:47.616 --> 00:28:48.791
Luca!
215
00:28:56.543 --> 00:28:58.417
Luca!
216
00:29:01.596 --> 00:29:03.275
Luca!
217
00:30:23.932 --> 00:30:25.031
Erzähl es!
218
00:30:26.771 --> 00:30:27.968
Ich komme.
219
00:32:11.132 --> 00:32:12.490
Hier kommt mein Mann.
220
00:32:16.170 --> 00:32:17.170
Hallo.
221
00:32:17.368 --> 00:32:19.368
- Guten Tag.
- Guten Tag.
222
00:32:19.388 --> 00:32:20.599
Guten Tag.
223
00:32:22.833 --> 00:32:24.597
- Herr Salgado?
- Ja.
224
00:32:24.635 --> 00:32:26.758
Sergeant Catalina Saavedra.
225
00:32:30.254 --> 00:32:32.665
- Haben Sie im Büro angerufen?
- Ja.
226
00:32:32.666 --> 00:32:33.826
Richtig.
227
00:32:34.467 --> 00:32:35.796
Was ist mit dir passiert?
228
00:32:36.284 --> 00:32:38.400
Nichts.
Es ist einfach passiert.
229
00:32:38.849 --> 00:32:40.605
- Geht es dir gut?
- In Ordnung.
230
00:32:41.135 --> 00:32:42.235
Sicher?
231
00:32:42.574 --> 00:32:45.926
- Wir haben einen Erste-Hilfe-Kasten.
- Mach dir keine Sorge.
232
00:32:48.468 --> 00:32:51.629
- Können Sie mir das Alter des Jungen sagen?
- Sieben Jahre.
233
00:32:54.070 --> 00:32:56.129
Wie lange ist es her, dass er verschwunden ist?
234
00:32:57.135 --> 00:32:59.365
- Eine halbe Stunde.
- 20 Minuten.
235
00:32:59.562 --> 00:33:03.021
Sie haben uns also angerufen
sofort, als er verschwand?
236
00:33:03.427 --> 00:33:05.945
Zuerst suchten wir nach ihm,
aber als wir es nicht taten
237
00:33:06.028 --> 00:33:09.424
gefunden, schien es uns
Am besten rufe ich dich an.
238
00:33:11.519 --> 00:33:14.130
Die Zeit ist hier drin
Fälle sehr wichtig.
239
00:33:15.349 --> 00:33:17.165
Wo hast du es her?
zuletzt gesehen?
240
00:33:17.185 --> 00:33:18.820
Am Eingang zum Wald.
241
00:33:19.219 --> 00:33:21.202
- Bist du gelaufen?
- Nein.
242
00:33:21.285 --> 00:33:22.906
Wir haben nur kurz angehalten.
243
00:33:23.162 --> 00:33:24.933
Aus irgendeinem Grund?
244
00:33:25.253 --> 00:33:27.675
Ja, weil mein Sohn pinkeln wollte.
245
00:33:28.287 --> 00:33:32.625
Er mag es nicht, beobachtet zu werden
zu sein, also ging er in den Wald.
246
00:33:33.373 --> 00:33:36.278
Wir sagten ihm, er solle nicht zu weit gehen
musste gehen, dass es gefährlich war.
247
00:33:36.361 --> 00:33:39.573
Das hatten wir uns dort ausgedacht
Pumas sind es, aber er ist so stur ...
248
00:33:39.656 --> 00:33:41.549
Wir wissen nicht, wie weit er gegangen ist.
249
00:33:41.632 --> 00:33:43.060
Ja, es gibt Pumas.
250
00:33:43.228 --> 00:33:44.633
Nicht viele, aber es gibt einige.
251
00:33:46.465 --> 00:33:47.617
Entschuldigung?
252
00:33:48.144 --> 00:33:52.685
Ja, nicht viel, aber sie kommen
wegen der Dürre niedergeschlagen.
253
00:33:56.002 --> 00:33:58.918
Haben Sie dem Kind keine Aufmerksamkeit geschenkt?
als er pinkeln ging?
254
00:33:59.633 --> 00:34:01.443
Er mag es nicht, angeschaut zu werden,
255
00:34:01.526 --> 00:34:03.601
aber wir behielten ihn im Auge.
256
00:34:04.515 --> 00:34:09.053
Wir waren abgelenkt und dann wurde uns klar
wir, dass er nicht zurückgekommen war,
257
00:34:09.404 --> 00:34:11.847
wir riefen ihn,
aber er antwortete nicht...
258
00:34:12.205 --> 00:34:15.932
Wir haben ihn gesucht, konnten ihn nicht finden
und dann haben wir dich angerufen.
259
00:34:18.602 --> 00:34:20.875
Hat er ein Hörproblem?
260
00:34:21.327 --> 00:34:22.327
Nein.
261
00:34:24.152 --> 00:34:27.570
Können Sie mir genau zeigen, wo
Hast du ihn das letzte Mal gesehen?
262
00:34:28.892 --> 00:34:29.892
Ja.
263
00:34:52.251 --> 00:34:53.721
In der Nähe dieser Bäume.
264
00:34:53.868 --> 00:34:56.484
Können Sie genauer sein?
Bitte, gnädige Frau.
265
00:35:02.036 --> 00:35:03.136
Da.
266
00:35:11.321 --> 00:35:13.046
Dort haben wir seine Mütze gefunden.
267
00:35:13.129 --> 00:35:14.399
Wo?
268
00:35:14.636 --> 00:35:16.819
- Wo du stehst.
- Hier?
269
00:35:17.837 --> 00:35:19.602
Kannst du es mir zeigen?
270
00:35:29.468 --> 00:35:34.426
Basierend auf der Zeit und dem Alter der
Junge, ich glaube nicht, dass er sehr weit ist.
271
00:35:35.096 --> 00:35:39.023
Ich denke, wir brauchen ein Gebiet
abdecken... Ich weiß nicht...
272
00:35:39.156 --> 00:35:42.329
- Ein paar Kilometer.
- Ein paar Kilometer.
273
00:35:44.295 --> 00:35:47.608
Navarro, geh einen Moment
Schauen Sie sich bitte um.
274
00:35:49.275 --> 00:35:51.995
Du solltest es nicht wissen
was er trug?
275
00:35:52.078 --> 00:35:54.267
Nein! Es kommen nicht viele Leute hierher.
276
00:35:54.347 --> 00:35:57.014
Ich glaube nicht, dass wir noch einen haben werden
wird einen verlorenen Siebenjährigen finden.
277
00:36:01.860 --> 00:36:03.560
Entschuldigung, wird nur er nach ihm suchen?
278
00:36:03.613 --> 00:36:07.575
Nein, wir haben Osorno
informiert und sie schicken Hunde.
279
00:36:08.516 --> 00:36:09.810
Mach dir keine Sorgen!
280
00:36:09.940 --> 00:36:13.639
Ich möchte Sie bitten, vorbeizukommen
am Straßenrand bleiben.
281
00:36:14.521 --> 00:36:17.409
Bitte, bis dahin
Verstärkung trifft ein, Sir.
282
00:36:50.978 --> 00:36:53.352
Hat sich der Junge jemals verlaufen?
283
00:36:54.783 --> 00:36:55.887
Nein.
284
00:36:55.970 --> 00:36:58.046
Ist etwas passiert?
285
00:36:58.129 --> 00:37:01.604
Etwas Bestimmtes, eines
Kampf, Konflikt, irgendetwas?
286
00:37:02.979 --> 00:37:04.079
Nein.
287
00:37:06.024 --> 00:37:08.695
- Hat er Verhaltensprobleme?
- Nein.
288
00:37:08.779 --> 00:37:11.101
Er leidet an einer Aufmerksamkeitsdefizitstörung.
289
00:37:11.184 --> 00:37:14.734
Das heißt, er ist ein sehr
290
00:37:14.817 --> 00:37:16.534
unruhiges und hyperaktives Kind.
291
00:37:17,809 --> 00:37:20,799
Ja, aber das ist es immer noch
nicht wirklich bestätigt.
292
00:37:20.882 --> 00:37:22.152
Das hat die Schule gemacht.
293
00:37:22.235 --> 00:37:24.633
Das sagt der Schulpsychologe.
294
00:37:25.748 --> 00:37:27.903
Luca ist ein kluger Junge.
295
00:37:28.375 --> 00:37:30.672
Er beendet seine Arbeit immer zuerst,
296
00:37:30.755 --> 00:37:33.299
weil ihm also langweilig ist,
er benimmt sich daneben.
297
00:37:35.464 --> 00:37:39.086
Manchmal die Klügsten
Kinder am schwierigsten.
298
00:37:41.001 --> 00:37:42.747
Und zu Hause?
Wie geht es ihm dort?
299
00:37:44.924 --> 00:37:47.762
Das hat er auf jeden Fall
schwierige Momente.
300
00:37:49.227 --> 00:37:51.947
Er ist nicht sehr gut
Umgang mit Frustrationen.
301
00:37:52.183 --> 00:37:53.613
Daran arbeiten wir.
302
00:37:53.633 --> 00:37:55.877
Lernen, dass man nicht immer gewinnt
303
00:37:55.960 --> 00:37:58.244
und er kann nicht immer bekommen, was er will.
304
00:37:59.091 --> 00:38:01.652
Typisch für einen Siebenjährigen.
305
00:38:03.160 --> 00:38:06.885
Ich glaube nicht, dass es Hinweise gibt
dass er freiwillig weggelaufen ist.
306
00:38:06.905 --> 00:38:09.491
Für einen auch seltsam
Kind in diesem Alter.
307
00:38:09.990 --> 00:38:14.225
Er ist höchstwahrscheinlich in die geraten
verwirrt und wusste nicht, wie ich zurückkommen sollte.
308
00:38:15.196 --> 00:38:16.815
So sind Kinder.
309
00:38:16.898 --> 00:38:21.031
Ein Schmetterling und es kann Zeit sein
und den Raum aus den Augen verlieren.
310
00:38:24.188 --> 00:38:28.568
Was mich ehrlich gesagt am meisten beschäftigt
ist, dass es dunkel wird.
311
00:38:29.408 --> 00:38:31.563
Das erschwert die Suche
312
00:38:31.646 --> 00:38:34.067
wegen des Problems
der Sichtbarkeit.
313
00:38:35.194 --> 00:38:39.244
Auf der anderen Seite, Die
Nachts sinkt die Temperatur stark.
314
00:38:40.086 --> 00:38:41.596
Trug er warme Kleidung?
315
00:38:44.539 --> 00:38:46.642
Er trägt nur ein T-Shirt.
316
00:38:48.856 --> 00:38:53.608
Nun, wir werden alles Mögliche tun,
damit er die Nacht nicht draußen verbringt.
317
00:38:57.328 --> 00:38:59.336
Entschuldigung, ich gehe...
318
00:39:00.128 --> 00:39:03.591
Ist es nicht das Beste, was wir haben?
Suchen Sie in der Zwischenzeit weiter nach Luca?
319
00:39:03.674 --> 00:39:06.016
Nein. Bleiben Sie bitte hier.
320
00:39:25.728 --> 00:39:27.782
-Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
321
00:39:55.351 --> 00:39:57.633
Wir müssen ihr die Wahrheit sagen.
322
00:39:58.178 --> 00:40:00.008
Warum? Das sind sie
auf der Suche nach ihm.
323
00:40:00.091 --> 00:40:02.425
Doch sie folgen falschen Informationen.
324
00:40:04.119 --> 00:40:05.722
Das können wir nicht machen.
325
00:40:08.417 --> 00:40:09.693
Warum nicht?
326
00:40:11.365 --> 00:40:13.802
Weil sie denken werden
dass wir etwas verbergen.
327
00:40:13.885 --> 00:40:16.341
- Wir verbergen etwas.
- Das meine ich nicht.
328
00:40:17.535 --> 00:40:20.405
Ich meine, es ist der Fokus von
das Problem wird sich ändern.
329
00:40:20,758 --> 00:40:24,887
Der Fokus wird nicht nur darauf liegen
Luca liegt, aber auch auf uns.
330
00:40:24.971 --> 00:40:26.130
Verstehst du es?
331
00:40:26.491 --> 00:40:28.268
Ob wir fahrlässig waren.
332
00:40:28.351 --> 00:40:29.727
Wir waren fahrlässig.
333
00:40:29,810 --> 00:40:30,990
Das ist mir klar.
334
00:40:31.010 --> 00:40:33.631
Du hast es die ganze Zeit eingerieben.
335
00:40:33.651 --> 00:40:35.937
Was ist der Sinn von
dem Beamten das sagen?
336
00:40:36.362 --> 00:40:39.813
Um sicherzustellen, dass sie alle
Fakten haben, um Luca zu finden.
337
00:40:41.057 --> 00:40:43.404
Ja, aber sie werden auch gegen uns ermitteln.
338
00:40:43.755 --> 00:40:46.642
Als ob wir etwas falsch machen würden
getan haben.
339
00:40:47,410 --> 00:40:48,967
Darüber habe ich nicht nachgedacht.
340
00:40:49.813 --> 00:40:53.200
Das Einzige, was mich interessiert
Wichtig ist, dass sie Luca finden.
341
00:41:05.695 --> 00:41:07.772
- Was ist das?
- Nein, es ist nur...
342
00:41:08.287 --> 00:41:11.050
Ich glaube, es ist sein Sweatshirt
um seine Hüfte gebunden.
343
00:41:37.663 --> 00:41:38.731
Was ist das?
344
00:41:42.451 --> 00:41:46.175
Ich habe ihm letzte Woche dieses Buch geschenkt
gegeben, um ihm etwas zum Lesen zu geben.
345
00:41:47.021 --> 00:41:49.075
Und er sagte mir, es sei wertlos.
346
00:41:49.158 --> 00:41:52.641
Dass es zu viele Worte sind und nicht
enthielt genügend Bilder. Also...
347
00:41:54.866 --> 00:41:57.113
Ich bin überrascht, dass er
es hat gedauert.
348
00:41:59.532 --> 00:42:01.701
Er steckte es in seinen Rucksack.
349
00:42:31.576 --> 00:42:32.837
Er hasst mich.
350
00:42:32,920 --> 00:42:34,853
Ja, das tut er.
Er hasst mich.
351
00:42:35.462 --> 00:42:38.011
Er tut das, um mich zu bestrafen.
352
00:42:38.361 --> 00:42:39.896
Luca ist fähig.
353
00:42:40.320 --> 00:42:42.442
Zu diesem und vielem mehr fähig.
354
00:42:43.183 --> 00:42:46.889
Monatelang habe ich Ihnen gesagt, dass wir
musste ihn zu einem Psychologen bringen.
355
00:42:48.069 --> 00:42:51.992
Luca ist nicht allein
unruhiges und superintelligentes Kind.
356
00:42:52.075 --> 00:42:55.734
Ich verbringe viel mehr Zeit mit ihm,
er tut Dinge, die nicht normal sind.
357
00:42:55.817 --> 00:42:57.931
- Was meinst du?
- Das, verdammt.
358
00:43:00.057 --> 00:43:02.806
Was ist im Auto?
ist passiert, soll ich weitermachen?
359
00:43:02.889 --> 00:43:06.311
Ich werde dazu eine Liste erstellen
machst du? Es ist okay.
360
00:43:06.331 --> 00:43:10.298
Luca hat Probleme damit
Autorität und Regeln, ja, er ist rebellisch.
361
00:43:11.191 --> 00:43:13.648
Aber er hat keine
Psychologe oder Psychiater gesucht.
362
00:43:13.731 --> 00:43:17.755
Er hat eine weniger strenge Mutter
jemand, der ihn nicht ständig kritisiert.
363
00:43:23.488 --> 00:43:25.418
Fahr zur Hölle, Mateo.
364
00:44:28.661 --> 00:44:31.516
Die Verstärkung mit Hunden ist fast da.
365
00:44:31.966 --> 00:44:33.294
Vielen Dank.
366
00:45:12.855 --> 00:45:15.172
Kannst du bitte
Kommen Sie her, Sir?
367
00:45:21.139 --> 00:45:22.484
Hast du das gesehen?
368
00:45:24.617 --> 00:45:27.633
Soweit ich sehen kann, ein Fahrzeug
das wurde hier zweimal geparkt.
369
00:45:28.093 --> 00:45:30.010
Beim ersten Mal bremste er stark.
370
00:45:30.705 --> 00:45:32.525
Was keinen Sinn ergibt ...
371
00:45:34.264 --> 00:45:35.775
Sind das deine Tracks?
372
00:45:37.979 --> 00:45:39.339
Herr?
373
00:45:41.978 --> 00:45:43.123
Ma'am?
374
00:45:43.794 --> 00:45:44.994
Schau...
375
00:45:45.077 --> 00:45:47.872
Ich rate Ihnen, wenn Sie möchten
dass wir deinen Sohn finden
376
00:45:47.955 --> 00:45:49.938
dass du mir genau erzählst, was passiert ist.
377
00:45:50.021 --> 00:45:51.368
Sir, bitte.
378
00:45:55.811 --> 00:45:59.603
Wir haben zweimal geparkt und das erste Mal
Mal war es ein plötzlicher Stopp, wie du sagtest.
379
00:46:00.032 --> 00:46:01.590
Könnten Sie das bitte erklären?
380
00:46:02.879 --> 00:46:04.368
Wir fuhren.
381
00:46:04.388 --> 00:46:05.604
Sind Sie gefahren?
382
00:46:06.131 --> 00:46:09.945
Nein, meine Frau. Die Reise dauert
lang, also wechseln wir uns ab.
383
00:46:11.484 --> 00:46:16.644
Luca war sehr schwierig, weil
Er wollte den Wald fotografieren.
384
00:46:17.436 --> 00:46:20.559
Wir sagten ihm, dass wir
konnte nicht aufhören, aber...
385
00:46:20.579 --> 00:46:22.178
er war sehr hartnäckig.
386
00:46:23.711 --> 00:46:26.092
Wir haben es mit versucht
mit ihm zu reden, aber...
387
00:46:26.708 --> 00:46:29.250
er wurde wütend.
388
00:46:29.680 --> 00:46:33.144
Wir versuchten zu erklären, dass wir es nicht waren
konnte zu spät bei seinen Großeltern ankommen,
389
00:46:33.227 --> 00:46:35.186
dass sie auf uns sind
warteten aufs Essen,
390
00:46:35.937 --> 00:46:37.747
aber er fing an zu schreien.
391
00:46:38.596 --> 00:46:40.309
Er fing an zu schreien.
392
00:46:42.067 --> 00:46:46.814
Wenn es eine Sache gibt, von der Luca besessen ist, dann ist es die
Es ist sehr schwierig, mit ihm zu reden, aber...
393
00:46:47.480 --> 00:46:49.854
Wir haben erklärt, dass wir
würde nicht aufhören.
394
00:46:50.567 --> 00:46:54.018
Also begann er gegen den Stuhl zu kämpfen
um meine Frau zu treten.
395
00:46:55.103 --> 00:46:58.066
Wir baten ihn, sich zu beruhigen,
sonst würden wir ihn bestrafen.
396
00:46:58.586 --> 00:46:59.900
Aber er machte weiter.
397
00:47:01.204 --> 00:47:03.375
Er stieg aus dem Booster.
398
00:47:03.903 --> 00:47:07.778
Wir sagten ihm, er solle sich anschnallen
musste es tun, aber er wollte nicht zuhören.
399
00:47:11.815 --> 00:47:16.061
Er sprang auf meine Frau und deckte sie zu
ihre Augen, während sie fuhr.
400
00:47:17.541 --> 00:47:20.907
Ana konnte nichts sehen und das ist der Grund
401
00:47:21.438 --> 00:47:22.874
sie musste plötzlich bremsen.
402
00:47:24.663 --> 00:47:27.078
Es hätte uns töten können.
403
00:47:28.291 --> 00:47:29.691
Sonst noch etwas?
404
00:47:30.227 --> 00:47:31.518
Ma'am?
405
00:47:34.200 --> 00:47:36.747
Als uns das klar wurde
bei uns hat alles gut geklappt,
406
00:47:38.245 --> 00:47:41.208
wir waren sehr verärgert und...
407
00:47:42.754 --> 00:47:44.551
Ana stieg aus, sie nahm Luca mit
408
00:47:44.634 --> 00:47:46.998
und sagte es ihm
als er Fotos machen wollte
409
00:47:47.081 --> 00:47:49.558
er könnte alleine gehen,
und dass wir nicht mitgekommen sind.
410
00:47:51.260 --> 00:47:53.561
Sie stieg ins Auto und fuhr davon.
411
00:47:55.043 --> 00:47:57.126
Es ging alles so schnell.
Ich habe es ihr gesagt
412
00:47:57.209 --> 00:48:00.392
dass wir ihn nicht zurücklassen konnten,
aber es war nur für eine Minute.
413
00:48:00.770 --> 00:48:03.113
Nur um ihm Angst zu machen
und ihm etwas beibringen.
414
00:48:04.909 --> 00:48:07.192
Als wir zurückkamen,
415
00:48:07.769 --> 00:48:10.642
es hat nicht länger als zwei Minuten gedauert,
das ist die Wahrheit,
416
00:48:11.964 --> 00:48:13.536
Luca war weg.
417
00:48:16.863 --> 00:48:18.231
Und die Mütze?
418
00:48:19.683 --> 00:48:22.255
Uns hat es gefallen
der Rand des Waldes.
419
00:48:24.497 --> 00:48:25.803
Nun schauen Sie ...
420
00:48:25.823 --> 00:48:29.460
Leider mit diesem
neue Informationen,
421
00:48:29.802 --> 00:48:32.756
wir haben Wertvolles
Minuten Suchzeit verloren.
422
00:48:33.546 --> 00:48:35.836
Aber Ihr Partner sucht ihn
423
00:48:35.919 --> 00:48:37.631
und die Hunde sind unterwegs.
424
00:48:37.714 --> 00:48:41.631
Sir, ich wiederhole, mit diesem neuen
425
00:48:41.714 --> 00:48:43.752
Informationen, die wir brauchen
Vorgehensweise ändern.
426
00:48:43.835 --> 00:48:46.023
Und wenn der Junge es nicht tut
ist im Wald verloren
427
00:48:46.106 --> 00:48:47.888
und hat Grund wegzulaufen,
428
00:48:47.971 --> 00:48:51.440
Sollten wir die Autobahn mit einbeziehen?
Umfang der Suche.
429
00:48:51.722 --> 00:48:54.691
Wir hätten ihn so gesehen
er war auf die Autobahn gefahren.
430
00:48:56.165 --> 00:48:58.241
Nicht, wenn er in die andere Richtung ging.
431
00:48:59.114 --> 00:49:02.579
Die andere Möglichkeit ist, dass
Der Junge stieg in ein Auto.
432
00:49:03.630 --> 00:49:05.911
Dies ist keine stark befahrene Straße,
433
00:49:05.994 --> 00:49:08.265
Du hast mir gesagt, dass es zwei Minuten waren
war abgelaufen,
434
00:49:08.475 --> 00:49:10.437
aber jemand hätte vorbeifahren können.
435
00:49:11.056 --> 00:49:14.195
Haben Sie bemerkt, dass Sie jemand überholt hat?
Autos?
436
00:49:14.424 --> 00:49:15.807
- Nein?
- Ja.
437
00:49:18.136 --> 00:49:19.715
Als ich ging-
438
00:49:19.798 --> 00:49:22.930
Kannst du bitte etwas sagen?
Ma'am, ich kann Sie nicht hören.
439
00:49:26.983 --> 00:49:29.584
Als ich mich umdrehte,
ein Auto fuhr vorbei.
440
00:49:30.753 --> 00:49:34.662
Erinnern Sie sich an etwas? Kfz-Kennzeichen,
irgendwelche Unterscheidungsmerkmale?
441
00:49:37.585 --> 00:49:39.170
Es war ein rotes Auto,
442
00:49:41.730 --> 00:49:43.456
und ein altes Modell, glaube ich.
443
00:49:43.677 --> 00:49:44.877
Glaubst du?
444
00:49:46.216 --> 00:49:47.661
Ja, das glaube ich.
445
00:51:49.057 --> 00:51:50.466
Willst du deine Jacke?
446
00:51:51.606 --> 00:51:52.812
Nein danke.
447
00:51:55.150 --> 00:51:56.623
Aber es ist kalt.
448
00:51:57.033 --> 00:51:58.033
Ja.
449
00:51:59.125 --> 00:52:00.501
Warum trägst du es nicht?
450
00:52:00.584 --> 00:52:02.728
Das will ich verdammt noch mal
Zieh keine Jacke an.
451
00:52:14.725 --> 00:52:16.713
Ich habe auch Schmerzen.
452
00:52:24.481 --> 00:52:27.963
Als er meine Augen bedeckte,
Ich hatte das Gefühl, dass wir sterben würden.
453
00:52:30.187 --> 00:52:31.447
Wir drei.
454
00:52:37.430 --> 00:52:39.250
Aber nachdem ich gebremst habe
455
00:52:39.333 --> 00:52:42.353
und sah, dass es uns gut ging,
und eigentlich ist nichts passiert
456
00:52:45.210 --> 00:52:46.627
Ich geriet in Panik.
457
00:52:50.085 --> 00:52:52.329
Dass es wieder passieren könnte.
458
00:52:55.134 --> 00:52:56.858
So etwas in der Art oder Schlimmeres.
459
00:53:04.985 --> 00:53:06.597
Ich verspüre gerade Panik.
460
00:53:09.828 --> 00:53:13.882
Mein Sohn trägt ein T-Shirt,
verloren mitten im Wald
461
00:53:13.965 --> 00:53:15.658
wo es offenbar Pumas gibt.
462
00:53:19.183 --> 00:53:21.850
Ich habe keine Fantasie
über die Zukunft nachzudenken.
463
00:53:21.870 --> 00:53:23.648
Mein Kopf kommt damit nicht zurecht.
464
00:53:24.870 --> 00:53:26.431
Es ist okay.
465
00:54:03.141 --> 00:54:04.268
Sir, bitte.
466
00:54:04.956 --> 00:54:07.612
Tut mir leid, es ist das Beste
dass du es nicht tust.
467
00:54:09.093 --> 00:54:11.087
Sir, bitte beruhigen Sie sich.
468
00:54:12.757 --> 00:54:14.230
Sie müssen kooperieren.
469
00:54:14.834 --> 00:54:16.956
Schauen Sie, ob der Junge es ist
ist weggelaufen oder hat Angst,
470
00:54:16.976 --> 00:54:19.574
Er kann Ihr Hupen hören
als Bedrohung ansehen.
471
00:54:19.657 --> 00:54:20.892
Verstehen Sie?
472
00:54:20.975 --> 00:54:23.567
Bitte, ich will das
Ihr bleibt beide ruhig.
473
00:54:24.895 --> 00:54:27.159
Das Einzige, was ich brauche
ist, dass du nichts tust.
474
00:54:27.179 --> 00:54:28.979
Verstehst du das? Bitte.
475
00:54:50.466 --> 00:54:54.357
Ma'am, alles was wir brauchen
ist, dass Sie bitte ruhig bleiben.
476
00:54:55.092 --> 00:54:56.555
Bitte kooperieren Sie.
477
00:54:56.639 --> 00:54:58.554
Wir geben unser Bestes.
478
00:54:59.035 --> 00:55:03.508
Und geh wegen deines Geruchs nicht in den Wald
kann die Hunde verwirren.
479
00:55:03.592 --> 00:55:04.859
Verstehst du mich?
480
00:55:07.136 --> 00:55:08.965
Steigen Sie bitte in das Fahrzeug.
481
00:55:11.435 --> 00:55:12.535
Ma'am.
482
00:56:28.156 --> 00:56:29.774
Möchten Sie etwas Wasser?
483
00:56:29.794 --> 00:56:30.970
Nein danke.
484
00:57:36.905 --> 00:57:38.050
Gib mir etwas.
485
00:58:00.284 --> 00:58:02.025
Du siehst seltsam aus, wenn du rauchst.
486
00:58:09.968 --> 00:58:12.391
Ich habe aufgehört, als du
wurde schwanger, erinnerst du dich?
487
00:58:23.707 --> 00:58:25.155
Sie haben Ihre Recherche durchgeführt
488
00:58:26.134 --> 00:58:29.130
und dieser schreckliche Artikel
geschrieben über...
489
00:58:29.213 --> 00:58:32.402
Die schädlichen Auswirkungen von
Tabak für Passivraucher.
490
00:58:33.547 --> 00:58:35.034
Ich hatte schreckliche Angst.
491
00:58:36.537 --> 00:58:38.920
Das nennt man „gelben Journalismus“.
492
00:58:39.704 --> 00:58:40.941
Absolut.
493
00:59:07.295 --> 00:59:08.518
Verzeih mir.
494
00:59:10.495 --> 00:59:11.849
Es war nicht deine Schuld.
495
00:59:17.962 --> 00:59:19.436
Es war nicht deine Schuld.
496
00:59:29.808 --> 00:59:31.455
Wir werden ihn finden.
497
00:59:35.454 --> 00:59:36.889
Wir werden ihn finden.
498
00:59:49.549 --> 00:59:51.726
Es ist meine Mutter,
Ich muss antworten.
499
00:59:52.966 --> 00:59:54.340
Mama.
500
00:59:56.293 --> 00:59:58.308
Ja, ich weiß, wir sind spät dran.
501
01:00:01.070 --> 01:00:04.099
Wir haben einen platten Reifen
und das Reserverad ist auch kaputt.
502
01:00:04.475 --> 01:00:06.886
Wir warten auf Pannenhilfe.
503
01:00:10.207 --> 01:00:11.694
Ja, wir haben es vermasselt.
504
01:00:13.446 --> 01:00:15.349
Menschen machen Fehler, Mama.
505
01:00:15.432 --> 01:00:17.599
Was kann ich Ihnen sagen? Wir
habe einen Fehler gemacht.
506
01:00:18.865 --> 01:00:22.186
Warte nicht auf uns,
Wir werden unterwegs etwas essen.
507
01:00:23.905 --> 01:00:26.730
Legen Sie sie in den Kühlschrank und er kann
morgen essen
508
01:00:26.750 --> 01:00:28.226
Was ist das Problem?
509
01:00:28.821 --> 01:00:30.697
Wir kommen so schnell wie möglich.
510
01:00:30,717 --> 01:00:32,417
Okay, danke.
511
01:00:39.573 --> 01:00:41.177
Es soll sie davon abhalten, sich Sorgen zu machen.
512
01:00:42.893 --> 01:00:45.167
Du verstehst nicht, was hier passiert.
513
01:00:47.283 --> 01:00:50.640
Wir werden heute Nacht nicht mit deiner Mutter schlafen.
514
01:00:52.382 --> 01:00:55.119
Warum nicht?
Sie können ihn jeden Moment finden.
515
01:00:55.202 --> 01:00:56.202
Also?
516
01:00:57.165 --> 01:01:01.227
Wenn er jetzt auftaucht, müssen wir es tun
Ich erkläre es immer noch unserer Familie.
517
01:01:02.303 --> 01:01:03.503
Warum?
518
01:01:04.472 --> 01:01:06.128
Denn im besten Fall
519
01:01:06.211 --> 01:01:09.441
Wenn sie ihn sicher finden, werden sie ihn bringen
Bring ihn in ein Krankenhaus
520
01:01:09.524 --> 01:01:11.346
geh immer in ein Krankenhaus
und untersuche ihn.
521
01:01:11.471 --> 01:01:13.585
Und wir landen auf der Polizeistation
522
01:01:14.253 --> 01:01:15.750
verhört werden.
523
01:01:16.497 --> 01:01:18.253
Und sie werden uns
höchstwahrscheinlich beschuldigen
524
01:01:18.273 --> 01:01:20.923
von Missbrauch bzw
Missbrauch, oder ich weiß nicht was.
525
01:01:21.555 --> 01:01:23.271
Und deine Mutter wird es wissen,
526
01:01:23.566 --> 01:01:25.281
Meine Familie wird es wissen,
527
01:01:25.364 --> 01:01:28.421
die Nachbarn, mein Chef, die Schule
528
01:01:28.504 --> 01:01:30.051
Wir sind am Arsch, wissen Sie?
529
01:01:30.619 --> 01:01:33.823
Wir sind am Arsch und schaffen es nicht
vertuschen Sie es mit mehr Lügen.
530
01:02:02.580 --> 01:02:03.860
Ana, hey.
531
01:02:16.426 --> 01:02:18.105
Ma'am, wohin gehen Sie?
532
01:02:19.070 --> 01:02:20.154
Ma'am?
533
01:02:23.216 --> 01:02:25.354
Ma'am, treten Sie zurück
Bitte im Auto.
534
01:02:26.957 --> 01:02:29.720
Hören Sie, der Streifenwagen ist da
weniger als zehn Minuten entfernt.
535
01:02:29.803 --> 01:02:31.573
Das hast du vor zehn Minuten gesagt.
536
01:02:31.656 --> 01:02:32.846
Luca!
537
01:02:32.929 --> 01:02:35.386
- Bitte gehen Sie zurück zum Auto.
- Luca!
538
01:02:38.383 --> 01:02:39.587
Luca!
539
01:02:39.870 --> 01:02:41.207
Ma'am, hören Sie mir zu.
540
01:02:41.290 --> 01:02:44.113
Das Letzte, was wir brauchen
ist, dass du dich auch verirrst.
541
01:02:44.196 --> 01:02:46.593
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde mich nicht im Wald verlaufen.
542
01:02:46.676 --> 01:02:48.486
Ich werde nach meinem Sohn suchen.
543
01:02:48.506 --> 01:02:49.762
Luca!
544
01:02:49.782 --> 01:02:52.940
Ma'am, bringen Sie die Dinge in Ordnung
nicht komplizierter.
545
01:02:53.667 --> 01:02:55.568
Machen Sie die Sache nicht noch komplizierter.
546
01:02:57.046 --> 01:02:59.008
Ich, die Dinge komplizieren?
547
01:02:59.028 --> 01:03:02.902
- Sie wissen, was ich meine.
- Ich tu nicht. Warum sagst du es mir nicht?
548
01:03:03.321 --> 01:03:06.275
Wann, glauben Sie, werde ich das Geschäft haben?
hat es komplizierter gemacht?
549
01:03:06.295 --> 01:03:07.588
Erkläre es mir!
Sag mir!
550
01:03:08.336 --> 01:03:11.423
Weil ich dich angelogen habe
Oder weil ich meinen Sohn allein gelassen habe?
551
01:03:11.443 --> 01:03:12.955
Warum sagst du es mir nicht?
552
01:03:13.435 --> 01:03:14.655
In meinem Gesicht.
553
01:03:15.160 --> 01:03:17.847
Beruhigen Sie sich, Ma'am.
Ich verurteile dich nicht.
554
01:03:17.931 --> 01:03:21.038
Du verurteilst mich, seit du hier bist.
555
01:03:21.374 --> 01:03:24.413
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,
du verurteilst mich.
556
01:03:48.244 --> 01:03:49.701
Bist du Mutter?
557
01:03:50.900 --> 01:03:52.000
Ja.
558
01:03:53.811 --> 01:03:55.383
Wie viele Kinder haben Sie?
559
01:03:55.466 --> 01:03:56.661
Zwei.
560
01:03:58.878 --> 01:04:01.339
Du bist niemals der
die Kontrolle verloren?
561
01:04:01.721 --> 01:04:03.034
Natürlich.
562
01:04:05.189 --> 01:04:08.471
Aber Sie haben sie noch nie vorbeigehen sehen
links am Straßenrand, oder?
563
01:04:09.610 --> 01:04:10.823
Nein.
564
01:04:13.057 --> 01:04:14.928
Ich bin keine schlechte Mutter.
565
01:04:16.203 --> 01:04:19.591
Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen
was ich zutiefst bereue
566
01:04:19.964 --> 01:04:22.565
Aber das macht mich nicht zu einer schlechten Mutter.
567
01:04:24.439 --> 01:04:27.446
Niemand hat gesagt, dass du es bist.
Das habe ich nicht gesagt.
568
01:04:28.823 --> 01:04:30.311
Aber sie werden es sagen.
569
01:04:32.524 --> 01:04:34.295
Das wird jeder denken.
570
01:04:39.476 --> 01:04:41.790
Das Einzige, worauf Sie achten sollten
571
01:04:41.874 --> 01:04:43.612
ist das, was Ihr Sohn denkt.
572
01:04:46.912 --> 01:04:48.805
Ich bitte dich... bitte
573
01:04:49.690 --> 01:04:53.119
Lass es mich wenigstens versuchen
um meinen Sohn zu finden.
574
01:04:54.750 --> 01:04:55.971
Bitte.
575
01:05:35.246 --> 01:05:36.467
Luca.
576
01:05:45.652 --> 01:05:46.931
Sohn.
577
01:05:50.439 --> 01:05:51.981
Luca, bitte.
578
01:05:57.400 --> 01:05:58.500
Sohn.
579
01:06:14.440 --> 01:06:15.561
Luca!
580
01:06:21.949 --> 01:06:23.469
Bitte!
581
01:06:31.598 --> 01:06:33.316
Luca!
582
01:06:35.507 --> 01:06:36.910
Genug!
583
01:06:39.340 --> 01:06:41.639
Sohn, genug!
584
01:06:41.998 --> 01:06:43.234
Ana!
585
01:06:43.657 --> 01:06:45.730
Luca, bitte!
586
01:06:48.136 --> 01:06:50.747
Ich frage dich, bitte!
Komm zurück!
587
01:06:52.090 --> 01:06:53.383
Ana!
588
01:06:56.537 --> 01:06:58.608
Genug!
589
01:06:59.603 --> 01:07:00.703
Ana.
590
01:07:07.164 --> 01:07:08.833
-Ana.
- Luca!
591
01:07:10.428 --> 01:07:11.867
Luca!
592
01:07:14.896 --> 01:07:16.318
Bitte!
593
01:07:18.062 --> 01:07:20.354
Ich bitte: Lass mich gehen!
594
01:07:20.874 --> 01:07:22.355
Bitte, mein Sohn!
595
01:07:22.375 --> 01:07:24.095
Beruhige dich.
596
01:07:24.115 --> 01:07:26.465
Beruhige dich!
597
01:07:27.692 --> 01:07:29.425
Lass mich gehen!
598
01:07:29.714 --> 01:07:32.542
- Seien Sie ruhig.
- Lass mich gehen!
599
01:07:33.470 --> 01:07:34.950
Einfach.
600
01:07:37.271 --> 01:07:38.399
Luca!
601
01:07:40.655 --> 01:07:41.816
Luca!
602
01:07:44.779 --> 01:07:46.233
Luca.
603
01:07:49.833 --> 01:07:51.750
Bitte beruhigen Sie sich ein wenig.
604
01:07:52.177 --> 01:07:53.847
Beruhige dich.
605
01:07:53.930 --> 01:07:56.408
Lass mich gehen. Lass mich gehen.
606
01:07:56.428 --> 01:07:58.014
Lass mich gehen.
607
01:07:58.034 --> 01:08:00.333
Okay, okay. Entspannt.
608
01:08:02.539 --> 01:08:04.358
Lass mich gehen.
609
01:08:08.445 --> 01:08:10.458
Okay, okay.
610
01:08:13.782 --> 01:08:14.927
Luca!
611
01:08:16.820 --> 01:08:18.260
Wo ist er?
612
01:08:22.162 --> 01:08:24.280
-Ana.
- Wo ist er?
613
01:08:24.300 --> 01:08:25.907
Ich weiß nicht, wo er ist.
614
01:08:25.927 --> 01:08:28.794
Ich weiß es nicht. Aber
wir werden ihn finden.
615
01:08:28.814 --> 01:08:30.051
Wo ist er?
616
01:08:31.046 --> 01:08:32.346
Luca.
617
01:08:49.116 --> 01:08:50.793
Entspann dich, es ist okay.
618
01:08:55.229 --> 01:08:58.138
Wir werden ihn finden
Ich schwöre. Ich schwöre es dir.
619
01:09:35.281 --> 01:09:38.936
Es gibt einen Teil von mir
das will ihn nie finden.
620
01:09:41.373 --> 01:09:42.415
Niemals.
621
01:09:44.958 --> 01:09:46.197
Was hast du gesagt?
622
01:09:56.042 --> 01:09:57.343
Ich sagte…
623
01:10:04.096 --> 01:10:08.154
Es gibt einen Teil von mir
das will ihn nie finden.
624
01:10:13.012 --> 01:10:15.819
Dies ist das erste Mal.
Ich habe es gewagt, es zuzugeben.
625
01:10:17.042 --> 01:10:18.462
Was gestehen?
626
01:10:22.293 --> 01:10:25.483
Dass, seit Luca geboren wurde,
Ich konnte nicht mehr glücklich sein.
627
01:10:32.977 --> 01:10:35.566
- Du denkst wahrscheinlich, ich bin ein Monster.
- Nein.
628
01:10:38.752 --> 01:10:40.634
Nein, ich denke nichts.
Lass uns gehen.
629
01:10:40.717 --> 01:10:42.344
Gehen wir zurück zum Auto.
630
01:10:42.364 --> 01:10:44.619
Aber ich bin einer
gute Mutter, Mateo.
631
01:10:47.260 --> 01:10:49.808
Mein ganzes Leben
dreht sich um meinen Sohn.
632
01:10:52.253 --> 01:10:55.060
Ich stehe auf und gehe ins Bett
während ich an ihn denke.
633
01:10:57.390 --> 01:10:59.527
Ich bringe es und hole es ab
Hol ihn von der Schule ab.
634
01:10:59.988 --> 01:11:03.009
Ich bringe ihn dorthin
seine außerschulischen Aktivitäten.
635
01:11:03.433 --> 01:11:05.061
Ich kaufe seine Kleidung.
636
01:11:05.266 --> 01:11:06.814
Ich bringe ihn zum Arzt.
637
01:11:07.217 --> 01:11:08.621
Ich gebe ihm sein Essen.
638
01:11:09.016 --> 01:11:12.426
Stellen Sie sicher, dass er seine Hausaufgaben macht
und putzt sich die Zähne.
639
01:11:12.509 --> 01:11:14.886
Ich kaufe seine Weihnachtsgeschenke, rede mit dem
640
01:11:15.083 --> 01:11:18.628
Lehrer jedes Mal, wenn er
im Unterricht Mist bauen.
641
01:11:18.711 --> 01:11:20.566
Ich mische mich unter die anderen Mütter,
642
01:11:20.649 --> 01:11:23.483
Also laden sie ihn dazu ein
die Geburtstagsfeiern ihrer Kinder.
643
01:11:23.978 --> 01:11:25.138
Alles.
644
01:11:27.711 --> 01:11:30.253
Und ich mache es akribisch, Mateo.
645
01:11:31.081 --> 01:11:33.350
Mit meinem vollen Einsatz.
646
01:11:35.306 --> 01:11:37.736
Das ist es, was es ausmacht, eine gute Mutter zu sein, oder?
647
01:11:38.979 --> 01:11:40.833
Du bist eine sehr gute Mutter.
648
01:11:40.916 --> 01:11:43.398
Ich habe nie anders gedacht.
649
01:11:46.259 --> 01:11:48.635
Du weißt, warum ich
funktioniert nicht mehr?
650
01:11:51.218 --> 01:11:53.394
Das war deine Entscheidung,
Ich habe dich nicht gezwungen.
651
01:11:53.477 --> 01:11:54.684
Ja…
652
01:11:55.657 --> 01:11:57.178
Aber warum?
653
01:12:00.655 --> 01:12:02.522
Du bist mein Partner, Mateo.
654
01:12:03.968 --> 01:12:07.043
Sie haben sich vielleicht gefragt
warum ich die Arbeit aufgegeben habe
655
01:12:07.126 --> 01:12:08.772
dass es mir so viel Spaß gemacht hat.
656
01:12:10.621 --> 01:12:13.890
Ich ging davon aus, dass du mehr Zeit hattest
wollte mit Luca verbringen.
657
01:12:17.037 --> 01:12:19.334
Ich habe meinen Job
hat das Magazin abgesagt
658
01:12:20.197 --> 01:12:22.884
weil ich alles mag
Ich habe es gerade erwähnt
659
01:12:23.657 --> 01:12:27.066
tat, während er acht Stunden am Tag arbeitete,
660
01:12:28.373 --> 01:12:29.567
Es ist unmöglich.
661
01:12:31.090 --> 01:12:33.365
Ich war völlig überwältigt,
662
01:12:33.584 --> 01:12:36.155
also musste jemand aufhören.
663
01:12:37.690 --> 01:12:39.575
Deshalb haben wir Mari engagiert.
664
01:12:41.915 --> 01:12:44.756
Aber denkst du, Mari
ist fähig
665
01:12:44.839 --> 01:12:48.726
zur Schule gehen und sie betteln
Wirf unseren Sohn nicht jeden Monat raus?
666
01:12:48.809 --> 01:12:49.921
Nein.
667
01:12:50.336 --> 01:12:53.199
Oder um ihn dorthin zu bringen
Erste Hilfe zu leisten
668
01:12:53.282 --> 01:12:56.868
Jedes Mal, wenn er fällt, verletzt er sich
streitet oder gerät er in einen Streit?
669
01:12:58.806 --> 01:13:00.699
Ihn zum Arzt bringen...
670
01:13:01.958 --> 01:13:05.233
Ich habe ihn auch zum Arzt gebracht,
mehrmals.
671
01:13:08.095 --> 01:13:09.368
Zweimal.
672
01:13:10.781 --> 01:13:13.142
Zweimal in sieben Jahren.
673
01:13:13.225 --> 01:13:15.609
Nein, ich bin sicher
Ich habe ihn öfter mitgenommen.
674
01:13:16.266 --> 01:13:20.686
Als ich noch arbeitete und berichtete
musste mit den Wahlen zu tun haben,
675
01:13:21.563 --> 01:13:25.733
und als ich mir das Bein brach.
Das ist zweimal, Mateo.
676
01:13:27.694 --> 01:13:31.625
Okay, aber als du aufgehört hast zu arbeiten,
Ich musste das Geld einbringen.
677
01:13:32.914 --> 01:13:34.904
Ich bringe ihn jeden Abend ins Bett.
678
01:13:35.350 --> 01:13:36.350
Ja.
679
01:13:37.589 --> 01:13:39.338
Und erzählte ihm eine Geschichte.
680
01:13:42.392 --> 01:13:45.583
Und am Wochenende Kino und Popcorn.
681
01:13:46.472 --> 01:13:49.455
Und wenn es ein Fußballspiel gibt,
Du hast ihn ins Stadion gebracht.
682
01:13:49.538 --> 01:13:50.642
Ja.
683
01:13:50.725 --> 01:13:53.562
Und wir haben eine gute Zeit.
Wir lachen zusammen.
684
01:13:53.645 --> 01:13:55.591
Ihr zwei könnt es
komme gut zurecht.
685
01:13:56.098 --> 01:13:58.508
An Wochenenden wie
Ich arbeite nicht, ich versuche es
686
01:13:58.591 --> 01:14:01.136
so viel Zeit wie möglich mit
Luca zum Ausgeben.
687
01:14:03.397 --> 01:14:04.776
Praktisch, oder?
688
01:14:06.867 --> 01:14:10.284
Nein, ich mache das nicht aus Bequemlichkeit
Tue es, weil ich keine andere Wahl habe.
689
01:14:10.367 --> 01:14:13.344
Ich möchte auch dabei sein
Kümmere dich über das Wochenende um ihn.
690
01:14:14.492 --> 01:14:16.309
Das würde für mich besser funktionieren.
691
01:14:18.017 --> 01:14:21.900
Mutter oder Vater zu sein bedeutet
dass Sie Ihren Sohn einbeziehen müssen
692
01:14:21.983 --> 01:14:26.458
in den Dingen, die du früher gerne getan hast
er wurde am Wochenende geboren.
693
01:14:27.776 --> 01:14:30.394
Ich bin nicht am Montag
bis Freitag.
694
01:14:30.996 --> 01:14:33.898
Ich arbeite mir den Hintern ab.
Wir tun beide, was wir können.
695
01:14:33.981 --> 01:14:35.775
Ich kritisiere dich nicht.
696
01:14:40.365 --> 01:14:42.563
Ich habe darüber gesprochen
mit anderen Müttern,
697
01:14:43.991 --> 01:14:47.723
und sie haben ähnliche Erfahrungen,
Sie sind alle überfordert und...
698
01:14:48.557 --> 01:14:52.389
Keiner von ihnen konnte sich die Ungeheuerlichkeit vorstellen
Stellen Sie sich die Aufgabe der Mutterschaft vor
699
01:14:53.250 --> 01:14:57.255
und die Tatsache, dass Sie Ihre gesamte Zeit dort verbringen
Du wirst ein Leben lang daran gebunden sein.
700
01:14:57.338 --> 01:14:59.233
Es ist anspruchsvoll und beängstigend.
701
01:15:00.974 --> 01:15:04.431
Aber sie sind alle, Mateo,
ohne Ausnahme,
702
01:15:05.107 --> 01:15:07.804
Sag das trotz der Anstrengung
703
01:15:07.887 --> 01:15:10.863
und Dinge, die sie aufgeben mussten,
704
01:15:12.064 --> 01:15:14.154
Muttersein zahlt sich aus.
705
01:15:15.971 --> 01:15:18.678
Wenn sie ihre Kinder glücklich sehen
706
01:15:19.351 --> 01:15:21.343
oder ruhig schlafen,
707
01:15:22.721 --> 01:15:25.926
oder wenn sie sie umarmen
und sagen, dass sie sie lieben,
708
01:15:26.763 --> 01:15:29.958
sie fühlen sich erfüllt und glücklich.
709
01:15:34.002 --> 01:15:35.973
Das fühle ich nicht.
710
01:15:39.193 --> 01:15:40.778
Ich habe es noch nie zuvor gespürt.
711
01:15:44.229 --> 01:15:46.580
Durch Luca fühle ich mich leer.
712
01:15:49.544 --> 01:15:51.948
Er erinnert sich einfach an mich
zu dem, was ich aufgegeben habe.
713
01:15:52.893 --> 01:15:56.817
Und ich spreche nicht nur von der Arbeit,
Ich rede von mir.
714
01:16:00.173 --> 01:16:03.150
Seine Bedürfnisse sind so groß
dass ich mich selbst vergessen habe.
715
01:16:05.936 --> 01:16:08.193
Ich verspüre nicht einmal mehr Lust.
716
01:16:09.449 --> 01:16:10.818
Für alles.
717
01:16:12.437 --> 01:16:13.567
Immer.
718
01:16:18.771 --> 01:16:20.754
Wenn du keine Lust mehr hast,
719
01:16:20.837 --> 01:16:23.192
Es ist, als ob du nicht mehr existierst.
720
01:16:31.432 --> 01:16:33.936
Ich glaube, wir sind alle sehr müde,
721
01:16:35.068 --> 01:16:37.009
und wir müssen zurück zum Auto.
722
01:16:37.396 --> 01:16:40.580
- Ich wollte nie Mutter werden.
- Nein, halt die Klappe.
723
01:16:41.046 --> 01:16:43.016
Halt den Mund, das stimmt nicht.
724
01:16:44.511 --> 01:16:47.474
Luca war ein Wunschkind,
wir wollten ihn beide.
725
01:16:47.557 --> 01:16:48.618
Nein.
726
01:16:50.409 --> 01:16:53.027
Ich habe zugestimmt
damit du schwanger wirst.
727
01:16:55.755 --> 01:16:57.777
Du wolltest unbedingt Vater werden.
728
01:17:00.482 --> 01:17:02.625
Deine ganze Liebe hing davon ab.
729
01:17:03.099 --> 01:17:05.900
Weil wir ein wunderschönes haben
würde eine Familie werden.
730
01:17:07.917 --> 01:17:10.442
Weil ich ein Großartiger bin
würde Mutter werden.
731
01:17:12.175 --> 01:17:14.122
Du warst dir so sicher.
732
01:17:17.541 --> 01:17:19.038
Ich habe mich hinreißen lassen.
733
01:17:23.145 --> 01:17:25.045
Und ich glaube, Luca spürt es.
734
01:17:26.977 --> 01:17:28.983
Er hat das Gefühl, dass ich ihn nicht wollte.
735
01:17:32.085 --> 01:17:34.228
Ich kann mir das vorstellen
habe ich nie zu Luca gesagt.
736
01:17:34.311 --> 01:17:35.574
Nein.
737
01:17:36.160 --> 01:17:38.274
Ich würde ihm nie etwas geben
Sag ihm, dass es ihm weh tun würde.
738
01:17:38.357 --> 01:17:40.165
Ich habe dir gesagt, dass ich eins habe
bin eine gute Mutter.
739
01:17:42.453 --> 01:17:46.006
Sie sagen immer, dass Mütter
einen sechsten Sinn haben.
740
01:17:48.838 --> 01:17:50.828
Ich glaube, Kinder machen das auch.
741
01:17:52.689 --> 01:17:54.313
Sie nehmen Dinge wahr.
742
01:17:54.771 --> 01:17:56.275
Sprachlos.
743
01:17:58.556 --> 01:18:00.440
Manchmal denke ich, dass Luca das tut
744
01:18:00.523 --> 01:18:03.160
diese schrecklichen Dinge
um Aufmerksamkeit zu erregen.
745
01:18:05.775 --> 01:18:09.421
Weil er das tief im Inneren weiß
Mir wäre es lieber gewesen, wenn es ihn nicht gegeben hätte.
746
01:18:09.934 --> 01:18:11.130
Bitte.
747
01:18:12.020 --> 01:18:13.603
Hör auf, Unsinn zu reden.
748
01:18:14.016 --> 01:18:15.216
Bitte.
749
01:18:15.299 --> 01:18:17.155
Ich habe mich schon
Mal gefragt, was
750
01:18:17.238 --> 01:18:19.888
Ich würde es tun, wenn ich es täte
könnte die Zeit zurückdrehen.
751
01:18:22.948 --> 01:18:25.529
Ich frage mich
jeden Tag manchmal.
752
01:18:27.789 --> 01:18:29.771
Und die Antwort
ist immer das Gleiche.
753
01:18:35.246 --> 01:18:37.515
Wenn ich zurückgehen könnte,
754
01:18:39.439 --> 01:18:41.625
Ich würde nicht schwanger werden.
755
01:18:42.809 --> 01:18:46.833
Auch wenn das dich meinte
und Luca würde niemals existieren.
756
01:18:52.053 --> 01:18:54.567
Du meinst, das tust du nicht
Liebst du deinen Sohn?
757
01:18:56.902 --> 01:18:58.275
Ja, ich liebe ihn wirklich.
758
01:19:00.847 --> 01:19:02.871
Was ich hasse, ist seine Mutter zu sein.
759
01:19:06.566 --> 01:19:08.483
Und hassen Sie es, meine Frau zu sein?
760
01:19:10.944 --> 01:19:13.774
Ich bin schon lange du
Keine Frau mehr, Mateo.
761
01:19:14.726 --> 01:19:16.817
Ich bin einfach der
Mutter Ihres Kindes.
762
01:19:17.914 --> 01:19:19.014
Nein.
763
01:19:19.345 --> 01:19:21.075
So sehe ich dich nicht.
764
01:19:23.894 --> 01:19:27.454
Hätte ich es dir vor acht Jahren gesagt
Ich wollte keine Mutter sein
765
01:19:28.351 --> 01:19:30.346
dass ich niemals schwanger werden würde,
766
01:19:32.867 --> 01:19:34.790
Hättest du mich lieben können?
767
01:19:35.735 --> 01:19:36.835
Ich?
768
01:19:37.691 --> 01:19:39.389
Ich habe mich einfach geliebt?
769
01:19:44.486 --> 01:19:46.222
Sag mir die Wahrheit, Mateo.
770
01:19:50.019 --> 01:19:53.350
Wärst du bei mir geblieben, wenn
Ich wollte keine Mutter sein?
771
01:19:59.574 --> 01:20:00.674
Nein.
772
01:20:11.743 --> 01:20:12.927
Luca.
773
01:20:16.726 --> 01:20:18.588
Luca, wo warst du?
774
01:20:20.104 --> 01:20:21.330
Geht es dir gut?
775
01:20:21.721 --> 01:20:23.260
Was ist mit dir passiert?
776
01:20:24.315 --> 01:20:25.460
Verzeih mir.
777
01:20:26.590 --> 01:20:28.554
Vergib mir, Schatz.
778
01:20:31.930 --> 01:20:34.525
Wir reden zu Hause weiter
Mach dir keine Sorgen.